アレクサンドル・ドーリンALEXANDER DOLIN
Меню

БИБЛИОТЕКА

Книги и переводы

Авторские исследования, поэзия и многолетняя работа с японской литературой.

В каталоге представлены подтверждённые книги, серии и издания. Одна и та же работа может существовать в нескольких изданиях; библиография продолжает пополняться.

Обложка издания «Весна. Хайку»

Переводы · 2025

Весна. Хайку

Сборник хайку весеннего цикла из серии «Японские сезоны» (АСТ). Составление и переводы Александра Долина.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Лето. Хайку»

Переводы · 2025

Лето. Хайку

Одна из четырёх книг серии «Японские сезоны»: поэзия японского лета и традиции хайку.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Зима. Хайку»

Переводы · 2025

Зима. Хайку

Зимний том из серии японской лирики, подготовленной Александром Долиным.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии»

Переводы · 2025

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

Большая антология японской поэзии от раннего Средневековья до Серебряного века. Переводы, статьи и комментарии Александра Долина. Азбука, 832 страницы.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Собрание старых и новых песен Японии (Кокинвакасю)»

Переводы · 2024

Собрание старых и новых песен Японии (Кокинвакасю)

Полный перевод классической антологии X века с введением и комментариями. Современное издание «Азбуки».

Издание и источник ↗
Обложка издания «Большая библиотека японской поэзии (8 томов)»

Переводы

Большая библиотека японской поэзии (8 томов)

Восьмитомное собрание поэзии разных эпох в переводах Александра Долина — одна из его наиболее масштабных работ.

Издание и источник ↗
文История новой японской поэзии (4 тома)

Исследования

История новой японской поэзии (4 тома)

Четырёхтомное исследование развития японской поэзии Нового времени. Проект получил поддержку Японского общества содействия развитию науки.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Японская классическая поэзия Нового времени»

Переводы

Японская классическая поэзия Нового времени

Японская поэзия конца XIX — первой половины XX века в переводах Александра Долина.

Издание и источник ↗
Обложка издания «В обители грёз»

Переводы

В обители грёз

Японская классическая поэзия XVII — начала XIX века в составлении и переводах Александра Долина.

Издание и источник ↗
Обложка издания «Кэмпо — истоки воинских искусств»

Другие книги · 2008

Кэмпо — истоки воинских искусств

Исследование истории, философии и культуры восточных боевых искусств. Одно из переизданий книги — 2008 год.

Издание и источник ↗
文Одинокий всплеск

Поэзия · 2010

Одинокий всплеск

Авторский поэтический сборник. Санкт-Петербург, «Гиперион».

Издание и источник ↗
文Сутра гор и вод

Поэзия · 2014

Сутра гор и вод

Авторская философская лирика. Санкт-Петербург, «Гиперион».

Издание и источник ↗
文Последний сверчок

Переводы · 2025

Последний сверчок

Мультимедийный поэтический проект: 220 японских трёхстиший с переводами Александра Долина, живописью Олега Усова, каллиграфией Станислава Усова и музыкальным сопровождением.

Издание и источник ↗
文Клёны в осенних горах

Переводы

Клёны в осенних горах

Японская поэзия Серебряного века в составлении и переводах Александра Долина.

Издание и источник ↗
文Луна в капле росы

Переводы

Луна в капле росы

Трёхъязычное издание хайку Исии Рогэцу: японские оригиналы, русские и английские переводы, каллиграфия и иллюстрации. Проект Международного университета Акита.

Издание и источник ↗
文Цветы ямабуки

Переводы

Цветы ямабуки

Антология японской поэзии в переводах Александра Долина; одно из известных изданий его переводческого архива.

Издание и источник ↗
文Багряные пионы

Переводы

Багряные пионы

Сборник переводов японской поэзии, упоминаемый в биографических библиографиях Александра Долина.

Издание и источник ↗
文Алая камелия

Переводы

Алая камелия

Переводы японской поэзии, в том числе песен веселых кварталов; часть текстов доступна в авторском архиве.

Издание и источник ↗
文Ветер в соснах

Переводы

Ветер в соснах

Антология японской поэзии, упоминаемая в авторском библиографическом архиве.

Издание и источник ↗
文Песни гейш

Переводы

Песни гейш

Переводы японской лирики; ссылка на материалы о сборнике есть на авторской странице.

Издание и источник ↗
文Пророк в своём отечестве

Исследования

Пророк в своём отечестве

Литературоведческая работа о русском мессианстве в поэтической традиции.

Издание и источник ↗
文Изучение японской культуры в СССР

Исследования · 1983

Изучение японской культуры в СССР

Научная работа, изданная издательством «Наука»; описание доступно в Российской государственной библиотеке.

Издание и источник ↗

Изображения обложек приводятся в справочных целях с указанием источника; права принадлежат издателям и правообладателям. Для части архивных книг обложки пока не найдены.